......TENEREZZA !

Il piede del bimbo non sa di essere piede,

e vuole essere farfalla o mela.

Ma presto i vetri e le pietre,

le strade, le scale,

e i cammini della dura terra

insegnano al piede che non può volare,

che non può essere frutto rotondo sul ramo.

Il piede del bimbo allora è stato sconfitto,

è caduto in battaglia,

è stato fatto prigioniero,

condannato a vivere in una scarpa.

Pablo Neruda

The child's foot does not know that foot,

and wants to be a butterfly or apple.

But soon the glass and stones,

roads, stairs,

and the ways of the hard ground

teach the foot that can not fly,

that can not be round fruit on the branch.

The child's foot then was defeated,

fell in battle,

was taken prisoner,

condemned to live in a shoe.

Pablo Neruda

LUI è la meraviglia che ha dato ispirazione a questi addobbi.....

(il modellino non è mio ma l'ho trovato in giro per il web!!!)

mi piacerebbe ammirare queste pantofoline sui suoi piedini.... 

ma l'impresa è "faraonica"!!!!

HE is the wonder that gave inspiration to these decorations .....

(the model is not mine but I found around the web!)

I'd like to see these slippers on his feet ....

but the company is "pharaonic"!!

Uploaded with ImageShack.us