ANGOLI DI CASA A NATALE! CORNERS OF A HOUSE CHRISTMAS

.... manca davvero poco al giorno piu' intenso e coinvolgente dell'anno.....

.....corse, agitazione e frenesia sono all'ordine del giorno in queste ultime ore!!!

.. not really miss a day more 'intense and fascinating of the year .....
..... races, agitation and frenzy are on the agenda in these last hours!

....luci, colori , suoni e profumi si fondono insieme e...

.....nasce cosi' la magia del Natale

. lights, colors, sounds and fragrances blend together e. ..
..... born so 'the magic of Christmas

Ho ancora molte cose da mostrarvi......

....molti angolini  di casa addobbati per l'occasione...

I have yet many things to show you ......
.... many corners of the house decorated for the occasion ...

..

Quest'anno dopo moltissimo tempo, 

sono riuscita ad assoporare con  calma, la magica atmosfera natalizia in casa mia....

.... il freddo pungente caratteristico di questo periodo è finalmente arrivato...

ed il tepore del cammino con le musiche di Natale in sottofondo ....

mentre ci rilassiamo sul divano tutti insieme è....

.....il meglio della vita!!!!!

Voglio godere pienamente questi momenti, che ora sono le uniche splendide certezze che la vita ci offre...!

This year, after a very long time,
I managed to calmly assoporare, the magical atmosphere of Christmas in my house....
.... characteristic of the bitter cold this time has finally arrived ...
and the warmth of Christmas journey with the music in the background ....
while we relax on the couch together is ....
..... the best in life !!!!!
I want to fully enjoy these moments, which are now the only great certainty that lifeoffers us ...!

Questa tenera coppia di Elfi....

disegnata e cucita da me in fretta e furia....

sono andati a riempiere la parete del vano scala.....

This pair of young Elves ....

designed and sewn by me in a hurry ....

went to fill up the wall of the stairwell .....

..... che nel suo insieme risulta cosi'....

... un angolino di amore .....

... tra  i miei cuori di iuta dipinti e....

. una cascata di stelle in viticcio!!!!

 which as a whole is so'....
... a corner of love .....
... hearts of my paintings, jute and ...
... a cascade of stars in the vine!!

Questo splendido e profumatissimo sacchetto invece, e' il regalo 

della mia Amica Valeria.....

.... è posizionato dove il mio sguardo può sempre vederlo così da essere sempre vicina al mio cuore!!!!

 This beautiful and fragrant bag instead, and 'the gift

my friend Valeria .....

.... is located where my eyes can ever see him so as to be always close to my heart!

Spero di non avervi annoiato, vi saluto.....

.... con la speranza e l'augurio che la neve si decida a scendere anche qui a Viterbo.....

....sarebbe  bellissimo, io e i miei pargoli lo desideriamo tanto...

...sono 20 anni che non vediamo la neve a Natale!!!

Un bacio grande grande 

I hope not to have bored, I salute you .....
.... with the hope and the hope that the snow decides to fall here in Viterbo .....
.... it would be great, me and my little ones we want so much ...
... 20 years since we do not see snow at Christmas!
A great big kiss