Se quello che vedete vi piace e lo volete acquistare oppure avete richieste personalizzate da fare o anche per semplice informazione non esitate a contattarmi all'indirizzo email alessandra.pazzaglia@email.it o piccoloangolocountry@email.it



Dichiaro che le opere che espongo e vendo in maniera occasionale e saltuaria sono esclusivamente frutto del mio ingegno ed hanno carattere creativo e ricadono nella categoria appartenente all'articolo 04, comma2, lettera H del D.Lgs. 114/ 31.03 (ex "art.61")







mercoledì 14 dicembre 2011

....... NATALE FUORI LA PORTA! CHRISTMAS OUT THE DOOR!!

.......L'ispirazione mi e' stata fornita da un sito inglese che vende meravigliosi addobbi in stile scandinavo.
Il risultato, ha subito il duro colpo del "ci metto un po' del mio" e si distanzia un bel po' dall'originale, piu' sobrio e meno colorato........
ma che ci posso fare se per me niente piu' del colore rosso, riesce a trasmettermi l'atmosfera natalizia!?

...... The inspiration was provided to me by a wonderful English site that sellsScandinavian-style decorations.
The result has been the hard ridge of "takes me a little 'my' and moves away from the original quite a bit more sober and less colorful ........
but what can I do if for me nothing more than red, manages to convey the Christmas spirit!?



La vecchia scala per raccogliere le olive, che potete ammirare sulla destra, è originalissima...... avrà circa 50 anni ed apparteneva a mio nonno!
La conservo gelosamente....... e ne sono così affezionata che nonostante desideri tanto shabbarla e darle l'aspetto che tanto amo, non ho il coraggio di farlo....
....... forse vi sembrera' stupido ma......
il cuore mi dice che la vernice cancellerà per sempre la presenza di mio nonno su di lei!
Quei pioli cosi' grigi e sciatti conservano ancora il passaggio del suo piede e.....
se ogni tanto li accarezzo,  penso che sto' accarezzando lui!
Questo pensiero basta a farmi demordere dal desiderio di modificare il suo aspetto!

The old ladder to pick oliveswhich can be seen on the right is original ...... will have about 50 years and belonged to my grandfather!
I keep jealously ....... and are so loyal that although both shabba want and give it the look that I love so muchI have not the courage to do so ....
....... Perhaps it will seem stupid, but ......
my heart tells me that the paint will permanently remove the presence of my grandfather on her!
Those pegs so gray and sloppy still retain the passage of his foot e. ....
However, occasionally stroke them, I think that I'm patting him!
This thought is enough to make me keep persisting with the desire to change his appearance!





Il sito in questione e' questo http://www.affari.nu/ ma con mio grande dispiacere ha gia' cambiato l'homepage!!! 
Peccato avrei voluto mostrarvi la differenza ed ora mi pento di non aver salvato l'immagine!

The site in question is this but to my great regret http://www.affari.nu/ has already changed the homepage!
Too bad I wanted to show you the difference and now I regret not having saved the image!


Questi bellissimi addobbi all'uncinetto fanno parte del ricchissimo pacchetto ricevuto dalla cara Milena, la mia abbinata al sal di Natale organizzato da Iulia. Mi ha mandato davvero tante bellissime meraviglie, quelle che vi mostro qui sotto, sono le mie preferite!

These beautiful crochet decorations are part of the package received by rich dearMilena, my sal combined with Christmas organized by Julia. He has sent me so manyreally beautiful wonders, the ones that I show below, are my favorite!





Queste invece sono alcune delle bellissime stelle che ho ricevuto da Stefania per il sal  crear stella organizzato da Monnalisa. Anche in questo caso vi mostro le mie preferite, quelle che hanno gia' trovato la giusta collocazione. Tra loro poi, c'e' anche una deliziosa cariolina in legno che sistemero' nel mio giardino dopo averci messo le piantine che ancora devo scegliere!

These are but some of the beautiful stars that I received from Stephanie for sal crearStar organized by Mona Lisa. Again I show you my favorite, those who have alreadyfound the right place. Among them, then c 'is also a delicious cariolina wooden settlein my garden after having put the plants that I still have to choose!


Grazie di cuore per i complimenti al mio albero ed anche per quelli fatti al mio papà, si è gonfiato come un pavone quando ha saputo, ma  del resto,  lo merita, è il  genio del legno,  qualsiasi cosa io e mia sorella chiediamo lui la esegue a regola d'arte!
Bacioni e passate a trovarmi appena potete ( sempre che vi faccia piacere!!!!!!) , presto vi mostrerò l'interno della  casa in versione natalizia
vi abbraccio fortissimo

Thanks for the compliments on my tree and also for those made ​​to my father, wasblown up like a peacock when he learned, but then, he deserves it, is the genius of the wood, whatever my sister and I ask him performs to perfection!
Kisses and go to see you soon (if you will please !!!!!!), soon I will show you the interior of the house in Christmas version
I hug



13 commenti:

valeria ha detto...

cara Ale, la scala è bella così, perchè rivela il suo dolce passato... tu sai quanto sono legata hai vecchi oggetti, sopratutto a quelli dei nonni ...
gli oggetti hanno un anima, perchè cambiarla?
e poi come l'hai adobbata è favolosa... come ogni cosa che fai!! tvb valeria

❣❤ Daniela ❤❣ ha detto...

Quella scala è uno spettacolo, sai da quanto ne cerco una!!
Complimenti per gli addobbi sono bellissimi ed anche i doni che hai ricevuto! Adoro quell'alberello all'uncinetto con la stoffina rossa e bianca!

Raffy ha detto...

ciao cara, è tutto bellissimo...che bella anche la scala, secondo me fai bene a lasciarla così è davvero bellissima...
complimenti per le decorazioni.
un abbraccio.
Raffy.

L'incantesimo dello zucchero ha detto...

sei davvero bravissima! complimenti!

GIADA ha detto...

che begli addobbi..mi piace molto la scala!che calore natalizio si respira sul tuo blog!un bacione :*

lory ha detto...

è tutto così bello e allegro e colorato....l'atmosfera natalizia è ben rappresentata Lory

Dona ha detto...

Che meraviglia questo post.... Che bella atmosfera..... Mi piace tantissimo!
Complimenti Alessandra!
Un abbraccio
Dona

sabrymagic ha detto...

Anche io cerco la scala....
ma non riesco a trovarla.....
SIGH!!Prima o poi me la costruisco da sola.....
I tuoi addobbi sono bellissimi,complimenti.....
Lo sai che ho fatto la stessa cosa con le pigne?
Baci
Sabry!!

Rosanna ha detto...

Conservala sempre quella scala, è meravigliosa per più di un motivo, il primo è che è stata di tuo nonno...
Sai che ho visto queste scale, appese alla parete messe però in orizzontale con dentro tra un riquadro e un altro, portafoto, oggetti vari...
Stupende le tue belle decorazioni, non conosco l'originale, ma le tue sono carinissime.
Belli anche i regali ricevuti.
Bacione
Ros

Raffaella ha detto...

Quante belle idee! Un caro saluto...

Gemma ha detto...

Mantieni la scala così com'è!
Tutto belo, quello fatto da te e quello ricevuto da altre creative!

Anna Maria ha detto...

Fossi in te la scala non la toccherei, sia perché vissuta com'é é splendida, sia perché penso che tuo nonno non capirebbe mai perché l'hai shabbata.
Adoro il Natale ed i tuoi addobbi donano davvero tanta atmosfera natalizia. Complimenti.
Anna Maria

Ilenia ha detto...

Un esplosione di vita e di magia!!! meravigliosa come sempre!!! bacionii!!!