RICORDI DI VITA.............! MEMORIES OF LIFE......!

........ la nostalgia fa parte di me, del mio modo di essere e vivere.......

....... nostalgia is part of me, my way of being and living ....

 ...... mi piace ricordare il passato e lo faccio spesso.

Possiamo dire che sui miei ricordi non c'e' polvere.......

...... I like to remember the past and I do it often.
We can say that about my memories there 'dust .......

........ cosi' come mi piace il pane fatto in casa, quello a lievitazione naturale e lunghissima,

nell'era del digitale, preferisco di gran lunga l'analogico..............

..... so 'as I like the homemade bread, sourdough, and the long,
in the digital age, I much prefer the analog ..............

........ lo so', sono un concentrato di contraddizioni........

ma,  quel che conta, e' che sono me stessa, sempre e comunque!!!!

....... I know ', is a concentrate of contradictions ........
But what counts, and 'that are my own, always!!

L'aspetto della mia casa si sta' modificando radicalmente, 

ho realizzato per me tantissime cose, 

questo e' un assaggio, un mix di tecniche tutte insieme (shabby, pirografo e pittura!),

tanto per non smentirmi e restare in tema con la mia caotica personalita'.

Pian piano vi mostrero' tutto!!

Buon week end, 

un abbraccio

The appearance of my house is' changing radically,
I realized so many things for me,
this and 'a taste, a mix of techniques all together (shabby, pyrography and painting!)
so as not to deny it and keep in theme with my chaotic personality '.
Slowly I will show you 'round!

Good weekend
a hug

FIERA DI VICENZA ABILMENTE 2011!!!!

Buon giorno e buon inizio settimana!!!

Grazie all'opportunita' concessami da "PROTAGONISTE DELLA CREATIVA" vi annuncio che il 

23 OTTOBRE 2011 saro' presente alla Fiera di Vicenza, presso il loro stand., dove terro' il 

CORSO DI INCISIONE DEL  VETRO CON PASTA 

"CREA LA TUA LANTERNA/BARATTOLO"!!!

Chi volesse partecipare, non deve fare altro che mandarmi una mail QUI, 

... l'idea e' quella di venire a mani vuote ed uscire con la vostra lanternina personalizzata!!!

Mettero' a vostra disposizione tutto l'occorrente : barattoli, pasta acida, guanti di lattice, pistola a caldo, pizzi, merletti, charmes, stencil con disegni di ogni tipo, bottoni, sagome di gesso , bastoncini di cannella, fette di arancia ecc.

Potremo conoscerci, confrontarci, scambiarci consigli e dare libero sfogo alla nostra fantasia in un'ora di chiacchiere ed esperimenti tra creative e non!!!!!!

Se l'idea vi piace non dovete fare altro che scrivermi, anche semplicemente per avere qualche informazione in piu' e senza alcun impegno!!!!!!!

Nonostante il tremolio alle gambe che mi prende ogni volta che ci penso,  sono felice di questa splendida opportunita' che mi e' stata concessa,  e,  comunque vadano le cose, spero di uscine "arricchita" (di conoscenza tecnica ed esperienza)  e con qualche amica in piu'!!!!!!

Vi aspetto, un bacio grande

SEMPLICEMENTE CUORI! - ONLY HEARTS!

Crescendo impari che la felicità non è quella delle grandi cose.

Growing up you learn that happiness is not one of the great things

 La felicità non è quella di grattacieli da scalare, di sfide da vincere mettendosi continuamente alla prova.

Happiness is not to be scaled skyscrapers, of challenges to win constantly test.

Crescendo impari che la felicità è fatta di cose piccole ma preziose.

Growing up you learn that happiness is made ​​up of small but valuable things.

E impari che la felicità è fatta di emozioni in punta di piedi, di piccole esplosioni che in sordina allargano il cuore, che le stelle ti possono commuovere e il sole far brillare gli occhi, e impari che un campo di girasoli sa illuminarti il volto, che il profumo della primavera ti sveglia dall'inverno, e che sederti a leggere all'ombra di un albero rilassa e libera i pensieri.

And you learn that happiness is made ​​of emotions on tiptoe, on the quiet of small explosions that expand the heart, which you can touch the stars and the sun to shine eyes, and you learn that a field of sunflowers enlighten you know the face, the scent of spring wakes you up from winter, and sit down and read in the shade of a tree and free the mind relaxes.

E impari che tenere in braccio un bimbo è una deliziosa felicità.

And you learn that keeping a child in her arms is a delicious happiness.

E impari che i regali più grandi sono quelli che parlano delle persone che ami.

And you learn that the greatest gifts are those that speak of the people you love.

E impari che c'è felicità anche in quella urgenza di scrivere su un foglio i tuoi pensieri, che c'è qualcosa di amaramente felice anche nella malinconia.

And you learn that happiness is also in urgent need to write down your thoughts,that there is something melancholy in the bitterly happy too.

E impari quanto sia bella e grandiosa la semplicità.

And you learn how beautiful and majestic simplicity.

UN TUTORIAL VENUTO DAL CUORE!

.... spesso nei gesti quotidiani, di routine, si nascondono dei piccoli "attacchi d'arte",

..... idee semplicissime ma che ti donano qualcosa ..........

magari semplicemente perche' messe in pratica  con persone care.....

come nel caso di questo semplicissimo cuoricino di spago che e' uscito fuori dalla mia mente mentre guardavo i miei piccoli terremoti che disegnavano, ritagliavano ed incollavano..........

e cosi, con il tavolo della cucina imbandito di colori  e ritagli di carta, ci siamo messi al lavoro e come prima cosa ci siamo procurati il materiale necessario: cartone, forbici, carta, scotch, ed un bel gomitolone di spago, 

poi, abbiamo disegnato e ritagliato dal cartoncino un piccolo cuore, che consiglio di fare in forma allungata altrimenti alla fine vi ritrovate con un bel "pomodoretto!"

Il passo successivo e' stato quello di strappare piccoli pezzetti di carta ed arrotolarli fino a formare una pallina, e poi utilizzarli per rivestire il cuore  fermandoli con lo scatch, allo scopo di dargli una forma bombata.

Abbiamo ripetuto l'operazione su entrambi i lati del cuore.....

Poi abbiamo preso lo spago, lo abbiamo fermato al centro del cuore (utilizzate in questa fase o una punta di colla a caldo oppure un pezzetto di scotch fermandolo bene con le dita per evitare che si sfili), tirandolo il piu' possibile nel punto di incavo (questa operazione e' fondamentale per dare al cuore la giusta forma) ed abbiamo iniziato ad arrotolare...............

........e arrotola, arrotola ed arrotola, questo e' quello che ne e' uscito!!!!

Spero di aver fatto piacere a tutte coloro che intendono cimentarsi in questa piccola impresa , del resto,  i cuori son sempre carini e magari per sbizzarrirvi un po' di piu' potete immergere il cuoricino in un composto di colla vinilica ed acqua sfarlo sgocciolare per bene e poi cospargerlo uniformemente con del glitter argento o rosso o del vostro colore preferito........ otterrete degli splendidi cuoricini "luccicosetti"!!!

Buon inizio di settimana a tutte, un grande abbraccio

..........E' GIA' IN EDICOLA!!!!

....... chi mi segue con costanza avra' certamente capito che le lampade sono un'altra delle mie passioni, una di quelle cose che ho realizzato e continuo a realizzare fino allo sfinimento!

Quella che vi presento ora la metto a disposizione di tutte  perche' potete trovare le spiegazioni per realizzarla sul n.7 del mensile "CASA DA SOGNO" attualmente in edicola e che contiene anche numerosi altri progetti interessantissimi, una vera e grandissima fonte di ispirazione per tutti gli amanti dello stile shabby chic! Cosa dirvi, se non "CORRETE AD ACQUISTARLA"!

Prossimamente invece uscira'  il n. 2 dell'altra splendida e nuova rivista "piena e strazzeppa " di progetti "fai da te"  dal titolo "CASA CREATIVA" sulla quale ho ancora una volta avuto l'onore di presentare un mio piccolo lavoretto, semplice ma molto stimolante!!!!

Ringrazio Barbara, la redattrice,  che ha apprezzato i miei lavori e che mi ha dato questa doppia opportunita', inutile negarlo,  molto ma molto gratificante!!!

Ringrazio di cuore tutte voi, che avete trovato un minuto da spendere per scrivermi delle bellissime parole, mi sto' riferendo al post precedente, non potete immaginare quanto mi abbiano riscaldato il cuore!!!!!

E' stata la conferma che cercavo: al mondo esistono anche tantissime persone meravigliose! GRAZIE!

KISS

......... EFFETTO LAVAGNA!!!!

.......... riusciro' mai a capire me stessa? E' difficile se non ci sono riuscita in 37 anni.......

........ sara' perche' sono della bilancia che il mio umore e' cosi' altalenante, piu' o meno come le mie idee...

alcune volte sono completamente soddisfatta di quello che faccio,

altre volte non c'e' niente che mi piace e tutto mi sembra orrido e di cattivo gusto, e allora cerco di consolarmi ripetendo a me stessa che la bellezza e' soggettiva, del resto, non si dice che "non e' bello cio' che e' bello, ma e' bello cio' che piace" oppure "la bellezza e' negli occhi di chi la guarda"!!!! 

Va beh, ma perche' nei miei occhi non ci entra?

Mi imbatto spesso in persone che esaltano la bellezza come se fosse un elemento di vitale importanza e non posso fare a meno di chiedermi se questa esaltazione si limita alle cose materiali (e in questo caso e' assolutamente normale, tutti desideriamo indossare bei vestiti, avere una bella casa, indossare belle scarpe, sfoggiare una bella borsa ecc...), oppure si riflette anche sulle persone che li circondano. Insomma, quando scegliamo un'amico/a e' importante che sia bella esteticamente, che sia vestita secondo il nostro gusto, pettinata alla moda, truccata e ordinata sempre e comunque................ oppure riusciamo ad andare oltre, a "toccare" il suo cuore anche se veste in maniera molto semplice, se ha un viso ed un personale non da fotomodella, insomma anche se e' brutta? Come membro di quest'ultima categoria mi dico che nella sfortuna sono fortunata perche' almeno chi mi ama, lo fa' per quello che realmente sono, ma alcune volte vorrei tanto essere un gran gnocca!!!!!!

altre volte mi considero sufficientemente capace nello gestire la casa e la famiglia, 

altre volte mi sento inadeguata e penso che per me e' un peso troppo gravoso, e allora comincio a pensare che ho avuto una grande fortuna e che molti non hanno nemmeno una famiglia e se mi è stato concesso questo dono, tutto sommato, vuol dire che lo merito! Va beh,  allora perche' in alcuni momenti non riesco a gioirne pienamente, perche' non possiamo vivere con calma ma dobbiamo affannarci per fare qualsiasi cosa?

alcune volte mi stufo subito delle cose,

altre volte le ripeto fino all'esasperazione ed i barattoli ne sono un'esempio lampante, ci ho fatto di tutto: lanterne, lavagnette, vasi per fiori e ..... un'altra cosa che vi mostrero' a breve!!!!!!

Dopo tanto, troppo tempo, volevo ringraziare affettuosamente Valentina per le bellissime cose che mi ha inviato per lo "swap sapor d'antico" che io stesso ho organizzato!

Perdonate la mia giornata filosofica, ma ogni tanto mi prende cosi'!!! Sara' perche' sono della bilancia?

Grazie per l'attenzione, se siete arrivati alla fine di questo post "paranoico" vuol dire che un po' tenete a me!!!!!

Bacioni

"HOME" IN SHABBY CHIC!!!!!!

......... Forse possiamo definirla la moda del momento,

 non lo so, 

ma quel che e' certo e' che in rete "impazza", la vediamo in tutti i blog sia italiani, sia stranieri..........

......... Perhaps we can define the current fashion,
  I do not know,
But what is 'reliable,' that the network "goes crazy", we see all blogs is Italian, and foreign ..........

l'ho realizzata anch'io, l'ho personalizzata secondo il mio gusto,

l'ho adattata ai colori dell'ambiente e.........

mi piace.

 I made ​​myself, I customized to my taste,

I adapted the colors of the environment e. ........

I like it.

"HOME"  sta' per rifugio, calore,

vuole indicare un luogo vicino al nostro cuore, il nostro bene materiale piu' prezioso,

dove ognuno esprime se stesso,

la cosa che piu' di tutte ci rappresenta, che mostra la nostra personalita'.............

"HOME" wants to give shelter, heat,
to indicate a place close to our heart, our most tangible 'precious
where everyone expresses himself,
the thing that most 'of all there is, which shows our personality'.............

........ ecco, ve la presento, questae' la mia "Home"!!!!!

..... here, I will introduce this and 'my' home "!!!!!

Kiss

. . . . . . PER UN MATRIMONIO ECO-FRIENDLY!!!!

............ per il giorno piu' belllo,

per il coronamento di un sogno d'amore,

 per una festa unica tra sguardi, sorrisi, e  belle canzoni,

per un giorno tanto atteso,

per il suggellamento di una promessa,

per l'unione di due cuori in uno,

per il primo di una lunghissima serie di giorni felici,

quando Giovanna mi ha contattato, poco piu' di un mese fa, chiedendomi di realizzare il cuscino portafedi per il suo matrimonio, non ho nascosto la mia immensa gioia!!!

Adoro i matrimoni perche' vivo per l'amore e mi piace il clima romantico e sognante dei preparativi che lo precedono.

Giovanna poi, mi ha immerso totalmente in questo clima mostrandomi la foto del suo abito magnifico e della sua scelta "ECOFRIENDLY"  di tutto lo scenario,che ho trovato decisamente splendida ed elegante.

Particolari curatissimi,  tessuti naturali , colori delicati ed ambienti a contatto con la natura hanno caratterizzato quello che secondo me è un matrimonio fiabesco ed unico!!!!

Auguri Giovanna, sono felice di aver contribuito alla tua soddisfazione e grazie infinite per avermi dato questa opportunita'!