GINGERBREADHOUSE............. LA MIA VERSIONE!

Non puo' esserci Natale senza i gingerbread e rispettiva casetta!!!!

Can not 'be Christmas without gingerbread and their house!!

Se ne vedono tantissime in giro per il web, in diverse varianti, perchè...........

nonostante l'ispirazione sia comune a molte di noi, 

If they see so many around the web in different variants, because ...........
though the inspiration is common to many of us,

i risultati sono tutti diversi e personali......

ogni creazione esprime l'anima di chi la realizza!

 the results are all different and personal ......

each creation expresses the soul of the person who carries out!

Le mie casette hanno il tetto rivestito in corteccia di pino,

gli alberelli sono in pannolenci, mentre i dolcetti li ho fatti con il fimo, cosi' come gli omini!

 My houses have a roof covered with pine bark,

the trees are in cloth, while the cakes I've made ​​with polymer clay, so 'as the men!

Qualche campanellino qua e la' a terminato l'opera!!!

Suoni e colori, fanno la magia del Natale!

Some bell here and there 'to finish the work!
Sounds and colors, make the magic of Christmas!

......e speriamo che questo Natale di magia ne faccia tanta, perche' ne abbiamo bisogno.....

.....ho scritto la mia lettera  a Babbo Natale, spero che il mondo torni a sorridere presto, anche se l'unica cosa che al momento mi farebbe felice è veder tornare in vita tutte le anime salite in Paradiso......

.....solo allora riuscirò a convincermi che esistono i miracoli!

Con affetto

..... and we hope that this Christmas will make a lot of magic, 'cause we need it .....
..... I wrote my letter to Santa, I hope that the world will soon come back to smile, evenif the only thing that would make me happy when you see all the souls back to life go up in heaven .... ..
..... only then be able to convince me that there are miracles!
with affection