DECORAZIONI, PENSIERI........E DETTAGLI!DECORATIONS, AND THOUGHTS ........ DETAILS!

......non amo molto fare pacchetti......ma mi piacciono quelli ben curati e ricchi di dettagli, mi incantano, a volte anche più del contenuto...

... forse è semplicemente dovuto al fatto che non lo so fare....e per mancanza di tempo è un dettaglio che finora, lo ammetto ho sempre trascurato....

I am not fond packages ...... do ...... but I like those well manicured and rich in detail, enchant me, sometimes even more than the content ...

... maybe it's just because I do not know to do .... and for lack of time is a detail that so far, I admit I've always overlooked ....

...quest'anno però complice il maggior tempo a disposizione, ho cominciato a pensare che i particolari fanno la differenza.....

....meglio tardi che mai!!!!

...mi sono dedicata all'impacchettamento e alla realizzazione di tag e bigliettini chiudi pacco nei colori che più amo.....

....donerannno sicuramente la giusta atmosfera ai miei pensierini di Natale!

But ... this year aided by the more time available, I began to think that details make the difference .....

.... better late than never!

I am dedicated to the packing ... and implementation of tags and cards close pack in the colors that I love the most .....

donerannno .... definitely the right atmosphere to my thoughts of Christmas!

...Tra i miei regali quest'anno sarà un dono ricorrente il cuore..... in gesso decorato e dipinto.....

...di ogni dimensione e colore, natalizio e non....

....un piccolo gesto d'amore!

Among my gifts ... this year will be a gift recurrent heart ..... plaster decorated and painted .....

... of every size and color, and Christmas ....

a small gesture of love ....!

.....e infine dei semplici portacandele che ho realizzato con dei bicchieri, corda e campanelli arruginti..... porteranno luce e aroma sulla tavola e nei cuori!

 

and finally ..... simple candle holders that I made with the glasses, rope and rusty bells ..... bring light and aroma on the table and in the hearts!

Uploaded with ImageShack.us

OGGI......VOGLIO FARE LA MODELLA..........DI GREM!!! TODAY I WANT TO BE A MODEL ....... .......... APRONS

....Mi piace diversificare.........anche nelle cose che creo.....

..."zompetto" da un'articolo all'altro......... perchè rischierei di annoiarmi!!

Da un pò di giorni a questa parte, mi sto' dilettando a fare la stilista di "noi altri" disegnando e realizzando grembiuli da cucina!!!!

I like to diversify .... ......... also in the things that I create .....

... "hop" from an article to another ......... because I risk getting bored!

From some days now, I'm 'delighting to do the designer of "the rest of us" designing and creating aprons!!

Devo dire che mi diverte molto questa nuova esperienza, c'è molta soddisfazione a veder materializzare quello che all'inizio, nella tua mente, è solo un'idea confusa.....

I must say that I really enjoy this new experience, there's a lot of satisfaction to see that materialize at the beginning, in your mind, it's just a confused idea .....

.....e infine, anche il guardaroba da cucina, ogni tanto merita di essere rinnovato!!!!

.... and finally, the wardrobe kitchen, sometimes deserves to be renewed!!

Un caloroso abbraccio

A warm hug

Uploaded with ImageShack.us

I PROFUMI DEL NATALE! tHE SCENTS OF CHRISTMAS

........ cannella.......il profumo del Natale per eccellenza.....

........ cinnamon ....... the smell of Christmas to .....

... si sente nell'aria quando prepariamo i biscotti....

...e chi di noi non prepara i biscotti per le feste?

... is in the air when we prepare the biscuits ....

and ... those of us who do not prepare cookies for the holidays?

...

...quest'anno ho deciso di appenderla al mio albero.....

...delle semplici stecche decorate con fiocchetti, bottoncini e charme..

This year ... I decided to hang it on my tree .....

simple ... sticks decorated with bows, buttons and charm e.

...oppure adagiata su un'insolita " busta da lettera portacucito", un'ottima idea regalo per chi come me ama cucire e ricamare mentre segue il proprio figlio allo sport! 

or lying on an unusual ... "Envelope door clothing", great gift idea for people like me who loves to sew and embroider as he follows his son to the sport!

....ma io la adoro anche come profumatore d'ambienti...ideale per l'aroma terapia...... 

.....come questa lanternina, che accesa ......sprigiona un dolcissimo profumo di cannella....

 love it .... but I also like perfume of environments ... ideal for aroma therapy ......

like this ..... lantern, lit ...... that gives off a sweet scent of cinnamon ....

Questa è un'altro pezzo della mia collezione di bomboniere eco-friendly. chi la ricevere riceve un doppio regalo, una decorazione ed una pochette in iuta a forma di  busta da lettere da utilizzare come meglio crede!

This is another piece of my collection of wedding favors eco-friendly. who receive receives a double gift, a decoration and a lined jute-shaped envelope to use as they see fit!

baci grandissimi!!

Uploaded with ImageShack.us

IN UN GUSCIO DI NOCE! IN A NUT SHELL!

........ E su questo guscio di noce navigo.......

...incurante delle acque agitate.......

........ And this nut shell surf .......

regardless of the troubled waters ....... ...

......la crisi aguzza l'ingegno e la creatività non  cede....

...molti di noi non hanno più denaro da sprecare nelle cose futili......

....ma, vorrei dimostrare che con poco possiamo ancora toglierci qualche piccolo sfizio.....

crisis ...... the mother of invention and creativity does not give up ....

... many of us do not have more money to spend on frivolous things ......

with little .... but we can still take away some little itch .....

Ho proposto questo schemino anche come idea bomboniera.....

e sono felice di aver ricevuto gradimento.... 

....con un'immagine piu' "inerente" diventerà la bomboniera per un battesimo.

I proposed this idea schemino as a favor .....

and I am happy to have received approval ....

with an image .... more '"inherent" will become the favor for a christening.

Uploaded with ImageShack.us

BABYS BIBS!!!!

....non mi ero mai cimentata in questa impresa ......

...... la mia attività creativa è iniziata quando i miei bimbi e la mi prima nipotina non le indossavano già più.....

....ma ora che sono arrivati due nuovi nipotini che ne hanno bisogno ....

...provare è stato quasi un dovere....

...Con l'aiuto del pattern che ho acquistato QUI, ho dato libero sfogo alla mia fantasia.....

....Hanno l'aspetto "peperino", proprio come chi li indosserà!

.... I never ventured into this venture ......

...... my creative activity began when my children and my first grandchild did not wear them already more .....

but .... now that I got two new grandchildren who need it ....

try ... it was almost a duty ....

With the help of the pattern ... I purchased HERE, I gave free rein to my imagination .....

They look like .... "tuff", just as those who wear them!

.... mi sono divertita a realizzarli e sicuramente non rimarranno orfani!

... I enjoyed realize and certainly will not be orphans!

Kiss

Uploaded with ImageShack.us

LA MAGIA DEL NATALE! THE MAGIC OF CHRISTMAS!

Mi piace questo periodo dell'anno....

...quando inizi a sentire la magia.......

...quando fervono i preparativi per la festa "dello stare insieme con il cuore"....

...quando non smetteresti mai di creare.....

....quando ad ogni idea ne sussegue un'altra e poi un'altra ancora....

....qunado tutti insieme si collabora e le giornate trascorrono in serena armonia...!

I love this time of year ....

... when you start to feel the magic .......

when ... the preparations for the feast "of being together with the heart" ....

... when not'd stop never to create .....

each idea .... when there follows another, and then another ....

qunado all together .... you work and spend your days in quiet harmony ...!

....quando anche le richieste dei nostri bimbi sono una grande fonte di ispirazione!

also .... when the demands of our children are a great source of inspiration!

Buona settimana!

Have a great week!

Uploaded with ImageShack.us

NATALE SULLA TAVOLA! CHRISTMAS ON THE TABLE!

...finalmente ci sono riuscita.......

.... ogni anno mi ripropongo di realizzare il set natalizio per la tavola...... ma..... puntualmente il Natale arriva prima che io riesca nel mio intento!

...... Quest'anno ho giocato d'anticipo...... e ho inserito queste creazioni tra le mie priorità..... anche perchè non so se per voi è lo stesso, ma, alla mia tavola a Natale siedono davvero tante persone, quindi anche in previsione di eventuali ordini, i quantitativi da preparare impegnano!

...naturalmente non doveva essere nulla di eccessivamente complicato, o che richiedesse troppo tempo nella ricerca di tessuti o materiali vari....

....per quest'anno mi accontento di avere la mia "collezione natalizia" da tavola, semplice ma di effetto gradevole e.... soprattutto... completamente ideata da me...

..... per il prossimo anno mi attiverò per qualcosa di più complicato. 

finally ... I succeeded .......

.... every year I intend to achieve the set Christmas for the table ...... but ..... Christmas comes on time before I can in my purpose!

...... This year I played in advance ...... I put these creations and one of my priorities ..... also because I do not know if it's the same for you, but sitting at my table at Christmas so many people, so also in anticipation of possible orders, the quantities to be prepared commit!

of course ... did not have to be anything overly complicated, or require too much time trying to find fabrics or different materials ....

for this year .... I'm happy to have my "Christmas collection" table, simple but effective and pleasant .... especially ... completely designed by me ...

..... for the next year I will fire for something more complicated.