VACANZE........ HOLIDAYS!

......vacanze vacanze vacanze!!!!!!

finalmente, domani mattina alle 5 iniziano le mie vere vacanze, il vero ozio, l'assoluto relax!

Niente pranzi e cene da preparare, niente lavatrici da stendere e stirare, niente pavimenti da lavare o mobili da spolverare, niente vetri da pulire, niente armadi da ordinre........praticamente......... un sogno!!!!!!!

Non sarà un viaggio lungo, ne un luogo da copertina, ma non vedo l'ora comunque!!!!

In attesa di mostrarvi il mio completo reportage, sperando di riuscire almeno a fare le foto, vi mostro due piccolisimi scorci del posto che andremo a visitare, chissà che qualcuna di voi non lo riconosca.....  

Holiday Vacation ...... holidays!!

finally, tomorrow morning at 5 am beginning my real holidays, the true idleness, relaxing!

Nothing lunches and dinners to prepare, no washing machines to spread and stretch, nothing to wash floors or dusting furniture, no windows to clean, practically nothing cabinets ordinre ........ ......... a dream!!!

It will not be a long journey, a place to cover it, but I can not wait though!!

Waiting to show you my complete coverage, hoping at least to take pictures, I show you two piccolisimi glimpses of the place that we will visit, who knows, some of you will not recognize it .....

Allora? Lo conoscete?

Direi che le foto promettono bene, speriamo non siano ingannevoli!!!!!

Vi sapro' dire tra una decina di giorni, baci!!!

 

 

So what? Do you know him?

I would say that the pictures are promising, we hope not misleading!!

You know 'say in ten days, kisses!

Uploaded with ImageShack.us

..... dopo il tremendo periodo delle dichiarazioni dei redditi, è tempo di ferie, di relax e di giornate dedicate alla casa e alla famiglia, è questo principalmente il motivo della mia assenza dal web per cosi' tanto tempo!

.......il mio piccolo spazio mi manca tanto, ma per fare tutto cio' che vorrei, le giornate dovrebbero durare 48 ore!

Il poco tempo che resta per me lo dedico completamente alla creatività, ma il tempo per fare foto e pubblicare cio' che faccio non c'è se non la sera a mezzanotte quando pero' il mio fisico mi abbandona ed i miei occhi non ne vogliono sapere di restare aperti!

....In questo periodo sto' lavorando a pieno ritmo alla realizzazione di un'intera collezione di bomboniere per matriomio, battesimo e comunione, in collaborazione con Catia; collezione che intendiamo presentare con un'esposizione a tema a fine settembre.

Questa è una piccolissima, ma proprio irrisoria anteprima di tutto cio' che abbiamo realizzato insieme. Nello specifico, Catia ha realizzato i ricami, io ho disegnato e cucito i modellini, nati da una richiesta per un matrimonio a tema "acqua"!

Vi chiederete perchè proprio l'acqua? Beh, cos'altro poteva essere dal momento che lo sposo è un'idraulico e la sposa una nuotatrice?

..... after the terrible period of tax returns, it is time to vacation, relax and days devoted to home and family, this is mainly the reason for my absence from the web for so 'long!

my little space ....... I miss her, but to do everything 'I'd like, the days would last 48 hours!

The little time that remains for me to dedicate myself completely to the creativity, but the time to take pictures and publish what 'I do not if there is not, however, when at midnight the night' I leave my body and my eyes do not want know to stay open!

In this time .... I'm 'working flat out to the construction of an entire collection of wedding favors for matriomio, baptism and communion, in collaboration with Catia; collection that we intend to present with an exhibition themed in late September.

This is a small, but just ridiculous preview of everything 'that we have achieved together. Specifically, Catia has made ​​the embroidery, I designed and sewed the models, born from a request for a wedding theme "water"!

You may wonder why your water? Well, what else could be because the groom and the bride is un'idraulico a swimmer?

Per ora non mi resta che auguravi buone vacanze..... sono sicura che molte di voi se ne stanno spaparacchiate sotto il sole in spiaggia, mi sbaglio?

For now I just have to wish you happy holidays ..... I'm sure many of you if they are spaparacchiate under the sun on the beach, am I wrong?

Un bacio grande

Uploaded with ImageShack.us