CALENDARIO DELL'AVVENTO! - ADVENT CALENDAR!!

....................... Sono in anticipo, lo so!

Ma pensare al Natale mi da' serenita' ed in questo momento ne ho bisogno! 

In un certo senso, mi aiuta a vivere alla giornata, fare cio' che piace quando lo sentiamo, senza troppe scadenze, senza rischiare di non fare in tempo e avere cosi' dei impianti!!!

Potrà sembrare stupido, ma ora più vivo e più mi rendo conto della necessità di dare importanza alle piccole cose perchè e da queste che dobbiamo trarre gioia!!!

............................. I'm early, I know!

But I think about Christmas from 'serenity' and right now I need it!
In a sense, it helps me to live day by day, do that 'when we feel like that, without too many deadlines, without the risk of not doing so on time and to have' the plants!
It may seem silly, but now more alive and more I realize the need to give importanceto small things because we must learn from these and joy!

....... e poi i miei bimbi e' da Luglio che me lo chiedono!!!!!

.....Ora non vedo l'ora di riempire i sacchettini con loro, abbiamo deciso che metteremo confetti e praline, 

quattro dolcettini in ogni sacchetto, perche' quattro sono i membri della nostra famiglia!

...... and then my children and 'from July to ask me !!!!!
..... Now I can not wait to fill the bags with them, we decided that we will put candies and chocolates,
dolcettini four in each bag, 'cause there are four members of our family!

Raffaele desidera tanto un animaletto da portare a spasso.....

ora ce l'ha, dotato di ruote anche............

Raphael is so anxious to take a pet for a walk .....
hours has it, even with wheels ............

Per riuscire meglio nella sua impresa, ha deciso di posizionare la tenera renna sul suo carrellino porta costruzioni che abbiamo acquistato all'Ikea!!!!!! Non è un'idea originale?

A me e' piaciuta molto......

e quanto mi fa ridere vederlo trascinare il suo carretto con a bordo la renna per tutta casa,

............ un'altra di quelle piccole cose che scalda tanto il cuore!!!!

To be more successful in his business, he decided to put the tender on his reindeercarriage door building that we bought at Ikea !!!!!! It is not an original idea?

And I 'liked ......

and what makes me laugh to see him dragging his cart carrying the reindeerthroughout the house,

............ another one of those little things that warms my heart so much!!

Ho cucito anche un saccone gigante per contenerla e riporla, sara' la sua casetta durante i caldi mesi estivi!

I sewed a giant sack to contain it and store it, it will be 'his house during the hotsummer months!

Hanno avuto un gran successo  e quindi ne arriveranno altre ma, mi raccomando...........

............ procuratevi il carrettino!!!!!!   

They had a great success and then it will come other, but I recommend it ...........
............ want to get the cart !!!!!!

Buon week e buona festa di Halloween!!!! Un bacio grande 

Good weekend and good Halloween party!! A big kiss

LA RESA DEI CONTI!!!!!! COMPLIMENTI A..............

Ragazze ci siamooooooo!!!

Grazie di cuore per aver partecipato cosi' numerose, sono felice che il mio pensiero sia stato cosi' gradito!!! 

Vi giuro, vorrei potervi premiare tutte, ma proprio tutte, per l'affetto e le belle parole che mi avete lasciato!

Vorrei precisare solo una cosa, rileggendo con attenzione i vostri commenti mi sono resa conto che una stessa persona  ha lasciato tre volte il suo commento, quindi io ho considerato valido il primo e nulli gli altri due, ma poiche' ci tenevo che ognuna di voi mantenesse il numero corrispondente al proprio commento (mai andare contro o manipolare la sorte!!!!!), non ho stilato una nuova lista ma ho semplicemente stabilito che se usciva il numero del commento annullato, avrei ripetuto l'estrazione!!!! Sono stata chiara????

vince quindi il commento n.143 lasciato da Emi 83,

Emi aspetto il tuo indirizzo per far partire il pacchetto!

Vi ringrazio ancora tutte moltissimo con sincero affetto!

ABILMENTE..................... E NON SOLO!

......... Un'esperienza unica ed indimenticabile...............

La mia esperienza Vicentina inizia sabato 22 ottobre alle ore 9.30 quando insieme alla mia famiglia arriviamo in questa bellissima citta'! 

Una visita turistica del luogo era doverosa.........

L'ora dl pranzo non tarda ad arrivare e con lei un momento di grande emozione............

Per questa occasione, siamo stati ospiti di Patty, una persona splendida e speciale che non ha affatto deluso le mie aspettative, anzi..........!

Gentile, disponibile, ottima cuoca, dolce, sincera, allegra e con una famiglia eccezionale!!! Abbiamo parlato per ore, ed incredibile a dirsi,i nostri mariti anche piu' di noi, i bimbi hanno giocato tanto e si sono divertiti un mondo, mi sembrava di conoscerli da sempre, il tempo e' volato e ce ne siamo andati da casa loro con molto rammarico perche' in realta' saremmo rimasti volentieri fino a sera, ma ci siamo obbligati a visitare una citta' splendida come Padova che chissa' se e quando potremo rivedere!!!

Come se la sua ospitalita' non fosse gia' un grandissimo dono, Patty mi ha regalato anche due meraviglie fatte con le sue mani, un porta fazzoletti molto capiente e raffinato, all'interno del quale sono riuscita a mettere anche il cellulare cosi' finalmente riesco a trovarlo subito quando squilla, ed un cuore elegantissimo e romantico come solo lei sa fare!!!

Per il nostro giro a Padova, ci siamo attenuti scrupolosamente alle indicazioni di Michele il marito di Patty!

....... e dopo questa meravigliosa esperienza arriva il giorno tanto atteso ed allo stesso tempo temuto!!!!

Il mio arrivo ad Abilmente e' caratterizzato da tanta tanta tanta tantissima agitazione.....

Sono arrivata all'ingresso con un quarto d'ora di anticipo, spaesata, intimorita e con uno splendido paio di scarpe con il tacco e tanta incapacita' di starci sopra senza dare l'impressione di stare su una barca in mezzo alla tempesta!!!

Mio marito mi teneva il carrello con tutte le mie scatole e mi incitava alla calma: " Alessa' se continui cosi' stramazzi a terra co le scarpette pe' cappello"!!!! 

Presa da un attacco acuto di panico, corro in macchina e cambio le scarpe, un bel paio di stivaletti piani e vaiiii!!!!

Prendo le redini del mio carrello, saluto i miei tre amori e mi dirigo nello spazio a me destinato, che tra una tremarella e l'altra ho allestito in questo modo

.......... le visite sono state tantissime,  la gente mi chiedeva ogni sorta di spiegazione, le foto si sono davvero sprecate, neanche io faccio cosi' tante foto alle mie realizzazioni e i complimenti mi hanno scaldato il cuore per tutta la giornata!!!!! 

Durante la premiazione mi sembrava di vivere un sogno!!!!

Vorrei ringraziare GABRIELLA la responsabile di Hobbydonna, autrice del concorso, che ho trovato fantastica, Una persona splendida che mi ha messo subito a mio agio, mi ha incoraggiato e il suo atteggiamento naturalmente affettuoso mi ha rilassato, si vede che ama il suo lavoro e lo fa con grandeumanita' e cuore!!!

il mio corso di "acidatura" e' stato un momento di grandissimo relax e devo ringraziare ancora Patty (Santa Donna e grande amica), i miei allievi sono stati per lo piu' bambini ed e' stato bellissimo!!!!!!

La giornata e' volata, e verso sera ho anche avuto modo di  conoscere e chiacchierare con  Laura, una persona allegra, serena e rassicurante, con Mela  una bella ragazza piena di vitalita', Anna Guana, una delle vincitrici del concorso una ragazza dolcissima, disponibile e carina con tutte un'artista nel vero senso della parola, fa' dei lavori di pittura che sono semplicemente meravigliosi,, e conosce molte tecniche, basta guardare la sua lanterna vincitrice, Enza che fa delle borse che sono autentici capolavori, ed infine Simona con la quale purtroppo non ho avuto occasione di parlare molto ma che secondo me ha realizzato l'opera piu' bella di tutto il concorso: L'abito da sposa con la pellicola che vederlo dal vivo lascia senza fiato!!

Infine, ma non certo per importanza, un ringraziamento particolarissimo e super affettuoso va ad Eli che non solo mi ha dato un'infinita' di preziosi consigli, ma e' venuta a trovarmi allo stand appositamente per conoscere me ed i miei bimbi, posso dire che guardarla negli occhi ha confermato l'opinione che gia' avevo di lei, onesta, schietta, sincera e leale oltre che bravissima creatrice dalle numerose capacita', e molto umile nonostante il suo meritatissimo successo!

Va bene, mi sono dilungata molto in questo post, direi che sono stata quasi logorroica, per cui, non vi annoio oltre, buona serata,

con affettto

AMORE.....! LOVE......!

.......... Ultimamente al mondo succedono troppe cose che non mi piacciano.....

cose che mi fanno desiderare di estraniarmi dalla realtà per ricercare altrove la serenità,

e lo faccio all'interno della mia casa, con mio marito ed i miei figli......

magari leggendo un libro che parla d'amore, quello vero........!

........ Lately, too many things that happen in the world I do not like .....
things that make me want to look elsewhere estranged from reality to the serenity,
and I do inside my home with my husband and my children ......
maybe reading a book about love, the true ........!

"Cambiare posto al cuore con il cervello. 

Impara a pensare con il cuore e ad amare con la testa. "

 "Relocate the heart with the brain.

Learn to think with your heart and to love with the head. "

"Pensare con il cuore ti costringe ad agire con amore. 

E ogni cosa da amare facendolo con la testa,... ti costringe ad amare nel modo giusto. "

 "Think with your heart forces you to act with love.

And every thing to making love with the head, ... forces you to love the right way. "

"Amare con la testa non vuol dire essere razionali, ma vuol dire coltivare un'educazione al sentimento che non sarà mai distruttivo"

 "To love with the head does not mean to be rational, but it means cultivating thefeeling that education will never be destroyed"

Non sono parole mie ovviamente , ma le condivido abbastanza e meglio di altre rispecchiano il mio pensiero, per lo meno,  in questa vita!

Le ho trovare sul libro "UN POSTO NEL MONDO" di Fabio Volo e....

fanno cosi' bene al cuore!

Questa ghirlanda romanticona, è un altro dei cambiamenti che stanno rivoluzionando la mia casa!

Not my words, of course, but I share enough and better than others reflect my thoughts, at least in this life!
The finding in the book "UN POSTO NEL MONDO" by Fabio Volo and ...
do so 'good for your heart!

This garland sentimentalist, is another of the changes that are revolutionizing my house!

Buona settimana , con sincero affetto

Good week, with sincere affection

MELE, LAVAGNA, POIS E ....A RIA DI NATALE. - APPLES, BLACKBOARD, POLKA DOTS E ................AIR OF CHRISTMAS!!!

...... per quanto mi sforzi non riesco a far capire alla mia mente che le stagioni sono quattro, 

che esiste anche l'autunno con il suo fascino ed i suoi colori.

Ogni anno mi riprometto di dedicare a questa stagione un po' della mia creativita'......

ma puntualmente ogni anno, lo scavalco , passando allegramente dall'estate al Natale.....

eppure IO SONO NATA in autunno, piu' di questo cosa puo' esserci.......!!!

Eppure riflettendoci, ci sono tante cose che mi piacciono di questa stagione, mah......!

...... as I try I can not make it clear to my mind that the seasons are four,
that there is also the autumn with its charm and its colors.
Every year I promise to dedicate this season a bit 'of my creativity'......
but on time every year, the overpass, passing the summer merrily for Christmas .....
yet I was born in the fall, more 'this thing can' be .......!!!
Yet on reflection, there are many things I like about this season, mah ......!

Voi non sapete che per me è consuetudine dimenticare qualcosa nei miei post, lo faccio sempre ,

anche se...

non ne parlo mai........

questa volta però, ho omesso una cosa che secondo me è fondamentale per capire il senso della mia creazione perchè,  vedete, questo secchiello lavagnoso , altro non è che un contenitore per le mele, quelle di qualità piccolina di colore verde con leggere sfumature rose!

Le avevo raccolte domenica, con il preciso scopo di fotografarle nel loro nuovo posticino prima di "divorarle", ma ahimè, me ne sono dimenticata..........

You do not know that for me is customary forget something in my posts, I always do,
even if ...
never spoke about it ........
But this time, I omitted one thing which I think is critical to understand the meaningof my creation, because, you see, this bucket board, is nothing but a container for apples, as those tiny green with light shades of roses!

I had gathered Sunday for the express purpose of photographing them in their new niche prior to "devour", but alas, I forgot ..........

prima di salutarvi volevo ringraziare tutte coloro che si sono iscritte al mio giveaway, siete molto numerose e mi fa immensamente piacere , vuol dire che quello che ho preparato vi piace e questo mi riscalda il cuore. Appena sarà  passato questo momento per me un pò caotico, ricambierò la visita a tutte con grande piacere!!!!

Vi ricordo che le iscrizioni sono aperte ancora fino al 25 ottobre per cui per chi volesse ancora farlo, ha tempo per partecipare!!!

Buona giornata e tanti bacetti affettuosi

before you say goodbye I want to thank all those who signed up to my giveaway,you are very numerous and I am immensely pleased, it means that what you like and I made this heart-warming to me. Just past this point will be for me a little bit chaotic, visits to repay all with great pleasure!!
Please remember that registrations are still open until Oct. 25 so for those who want to do that yet, have time to participate!

Have a good day and lots of loving kisses

GIVEAWAY 2 ANNI INSIEME!!!

Buon giorno amiche!!!

Oggi ho una novita' tutta per voi.......

tra pochi giorni il mio blog compie due anni, precisamente il 25 ottobre e come ormai e' consuetudine ho deciso di festeggiare con un giveaway che scadra' proprio in quella data!!!

Se vi va di partecipare non dovete fare altro che lasciare un commento a questo post  e pubblicizzare sul vostro blog inserendo il bunner qui sotto!

Ho gia' realizzato il premio per la  la fortunata vincitrice ........

la foto qui sotto vi mostra la veduta d'insieme: una eco-bag in tessuto impermeabile, uno dei miei amatissimi uccellini portachiavi, ed una rubrica telefonica rivestita in tessuto, il tutto in perfetto pan-dan!!!

Se tutto cio' vi piace, non vi resta che ............... FESTEGGIARE con me!!!!

Buona fortuna!!!! Un grandissimo abbraccio!