Se quello che vedete vi piace e lo volete acquistare oppure avete richieste personalizzate da fare o anche per semplice informazione non esitate a contattarmi all'indirizzo email alessandra.pazzaglia@email.it o piccoloangolocountry@email.it



Dichiaro che le opere che espongo e vendo in maniera occasionale e saltuaria sono esclusivamente frutto del mio ingegno ed hanno carattere creativo e ricadono nella categoria appartenente all'articolo 04, comma2, lettera H del D.Lgs. 114/ 31.03 (ex "art.61")







martedì 31 gennaio 2012

ANGOLO DI CUORI! ANGLE OF HEARTS!



.......non è cosa nuova che adoro i cuori....
la mia casa ne è invasa, in ogni stanza.
Mi piace realizzarli in ogni tecnica, su ogni superficie e...
diversificarli, il piu' possibile!

....... is not something new that I love hearts ....
it has invaded my home, in every room.
I like to achieve in every technique, every surface and
diversify, as much as possible!
 
... Lo stesso discorso vale per le rose.....
 
... The same goes for roses .....
 
 



..... a mio parere le due cose insieme sono un connubio meraviglioso...
anche se visto e rivisto, ormai!
Quelle che vedete sotto le ho realizzate con il cartoncino delle uova, l'idea non è mia ma viene dalla Fiera di Vicenza, da una bravissima creativa che come me, ha vinto il concorso di Protagoniste della Creatività e che purtroppo non ho avuto modo di conoscere di persona. Ho visto le foto delle sue splendide rose, tra quelle pubblicate da Gabriella nella galleria dedicata ad Abilmente e me ne sono innamorata. Ho provato a  rifarle, seguendo il mio design, quello che normalmente utilizzio per le rose di stoffa e, poi cercando il suo blog, per poterla menzionare, mi sono resa conto che ha pubblicato un vero tutorial che trovate QUI.
Riproverò a realizzarle seguendo il tutorial, perchè voglio ottenere lo stesso risultato, sono meravigliose!

..... I think the two things together are a wonderful combination ...
even if seen and reviewed, now!The ones you see in the card I made ​​with eggs, the idea is not mine but comes from the Vicenza Fair, a talented creative who, like me, has won the contest protagonists of Creativity and which I have not had the opportunity to meet in person. I saw the pictures of his beautiful roses, including those published by Gabriella in the gallery dedicated to skillfully and I fell in love. I tried to recreate them, according to my design, what we normally use for roses of cloth and then trying his blog, to be able to mention, I realized that I published a tutorial that's true here.
Try again to achieve them by following the tutorial, because I want to get the same result, they are wonderful 

....infine, l'orologio che vedete, originariamente era un pezzo di legno di olivo, di quelli che si usano per accendere il fuoco......
.. le mani esperte di mio suocero lo hanno trasformato in un'orologio, ed io ho avuto la fortuna di assistere a questa incredibile metamorfosi......
guardando cosa ne è uscito, mi sembra impossibile!
Peronalmente non ho fatto altro che dipingerlo con effetto shabby, disegnarci i cuori con il pirografo e dipingerli........ma....
mi piace moltissimo!

.... Finally, the clock that you see, was originally a piece of olive wood, the kind that are used to light the fire ......
.. the skilled hands of my father in law turned it into a clock, and I was lucky enough to witness this amazing transformation ......
look what came out, it seems impossible!
Peronalmente I did not do anything but shabby, with effect paint, draw hearts with pyrography and paint ........ but ....
I love it! 


.... tra poco sarà San valentino, spero di avervi ispirato per un regalo unico e .......
naturalmente handmade!!!!
Vi ricordo che oggi è l'ultimo giorno per iscrivervi al mio mini sal QUI, quindi ......
che aspettate????
Un bacione
.... will soon be Valentine's, I hope I have inspired a unique gift and .......
Handmade, of course!!
I remind you that today is the last day to subscribe to my mini sal here, so ......
what are you waiting??
a kiss

martedì 24 gennaio 2012

WORK IN PROGRESS!


...........continua senza sosta la mia produzione di quadretti/bomboniere!!!!
......maggio sembra cosi' lontano, ma ..... i giorni scorrono inesorabilmente e le cose da fare,
dalle più "sciocche" alle più importanti sono così tante,  che sembra sempre di non farcela! 

.......... continues unabated production of my pictures / wedding favors!!
May seems so far away ...... but ..... daily flow inexorably and things to do,
the most "foolish" to the most important are so manythat seems never to do it!



...... Per quanto sia soddisfatta delle scelte fatte finora, 
confesso che a volte mi prende un po' di sconforto.
Per me la difficoltà più grande è quella di diversificare le immagini ed i tessuti cercando allo stesso tempo di mantenere una visione d'insieme coordinata ed omogenea e .......... a volte purtroppo, mi sembra di non riuscire e così, presa dallo sconforto "getto" via il lavoro di un'intera giornata!!!!

..... Although it is satisfied with the choices made ​​so far,
I confess that I sometimes get a little 'discomfort.
For me the biggest challenge is to diversify the images and the tissue at the same time trying to maintain an overview of coordinated and consistent, and ..........Sometimes, unfortunately, I seem to fail and thus, taken to be discouraged "throw" ona full day's work!



..... questi che vi mostro sono solo alcuni degli ultimi nati e.... se non vi annoio troppo, presto vi mostrerò la trance finale della produzione che contiene il mio quadretto preferito!!!!

... I show that these are just some of the latest born and ... if you do not get boredtoo, and would soon show the trance end of production which contains my favoritepicture!!





Buona settimana creativa a tutti!
Vi abbraccio



Good week to all creative!
I embrace

venerdì 20 gennaio 2012

ARIA NUOVA IN CASA !!!! NEW AIR TO HOME!!!

........ La mia cucina ora, ha delle tende nuove!!!!
I colori sono quelli che amo......
e che ora, in questa aria di cambiamenti ....
domineranno questo mio piccolo ed accogliente spazio!


...... My kitchen now has new curtains!!
The colors are those that I love ......
and nowin this air of change ....
dominate my small cozy space!




Buon week end, 
un grande bacio

Good weekend,
a big kiss

lunedì 16 gennaio 2012

GHIRLANDA DELLA FORTUNA!!!!!! ...........GOOD LUCK GARLANDA!!


...... Con un "MI FIDO DI TE", lusinghiero ma molto "appanicante", mi e' stata commissionata una ghirlanda per un ragazzo che ha intrapreso una nuova strada in campo lavorativo aprendo una propria attivita'......

...... With an "I trust you," flattering, but very "scary"I was commissioned a garland for a guy who has taken a new direction in work by opening their own business .....


.... l'augurio di "BUONA FORTUNA", scontato ma dovuto, unito al simbolo della fortuna che sono i peperoncini e ad un tenero elefantino in legno (che ho disegnato e ritagliato su una tavoletta, dipinto e scartavetrato) che per tutti è l'animale simbolo della fortuna, ed ecco che nasce la mia ghirlanda della fortuna......

... the hope of "GOOD LUCK", but had assumed, together with the symbol of good fortune that the peppers are tender and a wooden elephant (which I designed and cuton a tablet, painted and sanded) which is the animal for all symbol of luck, and herecomes my garland of luck ......



...il colore rosso che non poteva certo mancare, considerando il tema, la rendono vivace ed il risultato finale mi è piaciuto ma soprattutto è piaciuto moltissimo sia a chi me l'ha commissionata sia a chi l'ha ricevuta e questa è la maggior soddisfazione....
.... the color red that could not missconsidering the thememake it lively and I likedthe end result but above all loved it and those who commissioned it to me and to those who received it, and this is the most satisfying ....


"Caro Luca, questo elefantino da ora in avanti ti accompagnerà in questo nuovo cammino che , dal profondo del cuore, ti auguro sia prosperoso e gratificante come meriti!"

"Dear Luke, this elephant will take you from now on in this new road, from the bottom of my heart, I hope it is prosperous and rewarding as you deserve!"

Buon lunedì a tutti, un bacio
Happy Monday to all, a kiss

giovedì 12 gennaio 2012

"SEASONS" ....... IL MINI SAL!


.....L'idea e' nata d'impulso, all'improvviso, proprio come tutte le mie creazioni......
Volevo organizzare un Sal che non fosse eccessivamente impegnativo sia nell'organizzazione che nell'esecuzione.........
...quindi, è nato il "SAL SEASONS" che si articola in 4 tappe ben definite ed, ognuna,a tema specifico.
La prima tappa ha come tema la Primavera, in particolar modo la Pasqua, dobbiamo creare un "Coniglio Pasquale", la tecnica e' assolutamente libera  (pittura, cucito, ricamo, scrap) la cosa importante e' che in mezzo ci sia il nostro amato coniglio!
Per realizzarlo abbiamo tempo dal 31/01/2012( giorno di chiusura delle iscrizioni al sal)  al 21/03/2012 che rappresenta il termine ultimo per la spedizione di questa prima tappa alla nostra abbinata.
Gli abbinamenti di questa prima tappa, li scopriremo il 18/03/2012 quando tutti i nostri conigli saranno pronti per la partenza,e,  verranno fatti con sorteggio di coppie a scambio reciproco :" io a te, tu a me"!!!!
La foto sotto, oltre che ha darvi un eventuale spunto, rappresenta il bunner da inserire nel vostro blog per ricordare i punti salienti dell'iniziativa...... 

.... The idea isborn of impulse, suddenlyjust like all my creations ......
I wanted to organize a Sal that was not too busy in organizing, running .........
... thus was born the "SAL SEASONSwhich is divided into 4 stages and well defined, each at specific theme.
The first stage has as its theme the Springespecially Easter, we need to create an "Easter Bunny", the technical and 'absolutely free (painting, sewing, embroidery, scrap) and the important thingin the middle there is our loved rabbit!
To achieve this we have time from 31/01/2012 (the day of closing of entries to theweldto 21/03/2012 which is the deadline for delivery of this first stage of ourcombined.
The combinations of this first stagethey discover the 18/03/2012 when all our rabbitsare ready for departureand will be made ​​with a draw for couples to exchangemutual"I for thee, thou to me"!
The photo belowas well as a possible starting point has to giveis the Bunner to insert in your blog to remember the salient points of the initiative ......


La seconda tappa del sal riguarda l'estate, e l'oggetto da creare è una "Borsa da Spiaggia", puo' anche essere acquistata e da voi poi personalizzata.
I tempi per la realizzazione vanno dal 21/03/2012 al 21/06/2012( termine ultimo per la spedizione).
Come per la tappa precedente, conosceremo la nostra abbinata il 18/06/2012 quando tutte le nostre borse saranno pronte a partire e probabilmente sara' una persona diversa da quella che Vi ha spedito nella prima tappa. Anche in questo caso, gli abbinamenti saranno sorteggiati a coppie che spediscono reciprocamente!
Qui sotto il bunner da inserire nel vostro blog( dopo il 21/03/2012) e che sostituira' il precedente!

The second stage concerns the sal summerand the object is to create a "beachbag", may 'also be purchased and then customized by you.
The timetable for the implementation range from 21/03/2012 to 06/21/2012 (deadlinefor shipping).
As in the previous stage, we will know when we combined all the 18/06/2012 will beready to leave our bags and probably will be 'a person other than the one you sent in the first stageAgainthe pairings will be drawn to couples who send each other!
Below the Bunner to be included in your blog (after 21.03.2012and will replace 'the previous one!




Ed eccoci alla terza tappa del Sal che ha per tema l'autunno!!!
Dobbiamo creare un "Ghirlanda Autunnale" ,tecnica e materiali  a nostra discrezione.
La spedizione deve avvenire entro il 21/09/2012, conosceremo la nostra abbinata il 18/09/2012
con lo stesso identico sistema delle tappe precedenti, quindi di nuovo ad una persona diversa!
Qui sotto il Bunner che sostituisce il precedente, saro' io a ricordarvi di farlo facendo il richiamo alla fine di ogni tappa, prima dell'inizio della successiva!

And so to the third stage of Sal's theme is autumn!
We need to create an "Autumn Wreath", technique and material at our discretion.
The shipment must be made by 21/09/2012we combined the know 18/09/2012
with the same system of the previous stepsthen back to a different person!
Below the Bunner, which replaces the previous one, I will 'remind me to do so bycalling at the end of each stage, before the next!



Tappa n.4, la finale, riguarda l'inverno ed immancabile torna il Natale.
Realizzeremo una lanterna, tecniche e materiale a nostra scelta, libero sfogo alla nostra fantasia!!!!
Il termine per spedire e' un po' anticipato rispetto ai precedenti per evitare il caos che regna alle poste durante questo periodo e sara', quindi il 10/12/2012.
 Come di consueto conosceremo la nostra abbinata, con la quale scambieremo reciprocamente qualche giorno prima del termine, quando tutte le nostre lanterne saranno pronte e pubblicate sui nostri blog!!
Qui sotto il bunner di questa ultima tappa!

Step  4, the final, inevitable return to Winter and Christmas.
We will make a lanterntechniques and materials at our option, free rein to ourimagination!!
The deadline for sending and 'some' advance over previous order to avoid the chaos that reigns at the post office during this period and will 'then the 10/12/2012.
  As usual we will know the combinationwith a reciprocal exchange a few daysbefore the deadlinewhen all our lanterns will be ready and posted on our blog!
Below this last stage of the Bunner!



Vorrei precisare che chi si iscrive al Sal, si impegna per tutte le tappe.
 Per quanto mi riguarda sono a disposizione per fornire a chi dovesse averne bisogno eventuali modelli e disegni, basta chiedere!
Spero che l'idea vi piaccia e che in molte decidiate di "giocare" con me ed intraprendere insieme questa nuova avventura.
Ho intenzione di tenerci in contatto per scambiarci consigli ed idee, in modo che tutte le partecipanti, che in quello che fanno mettono anima e cuore, restino piacevolmente soddisfatte dal regalo che ricevono in cambio e per questo l'unione fa la forza.
 Sono sicura che unendo le nostre capacità e le nostre conoscenze tireremo fuori dei lavori splendidi!
Vi ricordo che il termine ultimo per iscrivervi e' il 31/01/2012!!!!
Un abbraccio grandissimo!

 say that those who subscribe to the Psis committed to all the stages.
  For me they are available to provide those who need it were any patterns and designsjust ask!
I hope you like the idea and that many choose to "playwith me and take this new adventure together.
I plan to keep in touch to exchange tips and ideasso that all participants in what they do put heart and soul remain pleasantly satisfied by receiving gifts in exchange for this, and the union is strength.
  I'm sure that by combining our skills and our knowledge of the work going to get out wonderful!
I remind you that the deadline to sign up and 'on 31/01/2012!!
A big hug!

lunedì 9 gennaio 2012

TAGS IN TESSUTO!!!! ..... FABRIC TAGS!

........ so' di essere fortunata ...
perche' posso dire "si ritorna al lavoro, si ritorna alla normalità, cioè alla vita frenetica di tutti i giorni, al nostro stile di vita"!!!
...so' che molte persone non possono dirlo perchè, a parte i giorni di festa, hanno continuato a lavorare......
.... ma nonostante sò......, il ritorno è duro......, ufff!

....... I know 'to be lucky ...
because I can say "you go back to work, it returns to normal, that is, the bustle of everyday life, to our way of life"!
... I know 'that many people can not tell why, except for the holidays, they continued to work ......
.... but although I know it's hard to return ......, ......, ufff!


..... In questi giorni di assenza dal lavoro.....
con il cervello sgombro dalle scadenze e dai pagamenti quotidiani.. (per quanto possibile)...
....è nato un mio nuovissimo prodotto, che lo ammetto, mi piace moltissimo.....
...sono Tags in tessuto, da appendere alla maniglia della porta, per non essere disturbati quando stiamo "riflettendo"!!!!


... In these days of absence from work .....

cleared from the brain with deadlines and daily payments .. (where possible...

.... I was born a new product, which I admitI love it .....
... Tags are fabrichanging on the doorknob, not to be disturbed when we are"reflecting "!!!!

....questa è la versione per "maschietti".....
ma è gia' in lavorazione quella per le "signorine"!!!!
......ho disegnato, cucito, tagliato, dipinto, preparato il timbretto del numero e timbrato, ho punzonato e  realizzato da sola ogni particolare, comprese le ruote dell'automobilina per le quali vi lascio questo piccolo tutorial fotografico........ nel caso vi vogliate cimentare nell'impresa!


... this is the version for "boys ".....

but it is already 'in progress for the "girls "!!!!

...... I designed, sewn, cut, paintedprepared timbretto the number and stamped,punched, and I alone made ​​every detailincluding wheels dell'automobilina for suchleave with you this little photo tutorial ... ..... in case you want to challenge themselvesin the enterprise!





...... vi anticipo che le mie tags non sono nate a caso......
... hanno già trovato la loro strada e presto vi dirò a cosa mi serviranno!!!!!
Per ora, spero di avervi dato un'idea utile e carina.....!
Vi auguro ancora di cuore un felicissimo 2012, pieno di amicizia e serenità,
un bacione
....... I anticipate that my tags were not born by chance ......
... have already found their way and soon I will tell you what I need !!!!!
For now, I hope you have some idea and pretty good .....!
I wish you a happy 2012 yet the heart, full of friendship and peace,
a kiss

mercoledì 4 gennaio 2012

........LA MAGIA CI STA' LASCIANDO! ...... THE MAGIC IS GOING!


..... e mentre il Natale è già passato e la magica atmosfera di festa
si stà pian piano affievolendo

..... and while Christmas has already passed and the magical atmosphere of celebration
is slowly fading

vi mostro i miei ultimi lavoretti..
 quest'anno la mia casa a natale è stata allestita totalmente in stile Tilda





..Il pomeriggio della vigilia abbiamo avuto un momento di "panico".....
Raffaele il mio bimbo più piccolo, guardando in tv "l'agente oso" ha scoperto la Corona dell'avvento e...
....ne ha voluta a tutti i costi una...
 così in fretta e furia mi sono adoperata per accontentarlo e ne è uscita questa.....

.. In the afternoon the day before we had a moment of "panic ".....
Raffaele my youngest child, watching on TV, "the agent oso" discovered the wreath e. ..
.... I wanted it at all costs a ...
so in haste I sought to please him, and this came out .....



..... questo invece è stato il nostro dolce di natale,
semplice ma delizioso.....
... con ripieno si crema chantilly!

..... This however was our sweet home,
simple but delicious .....
... is filled with chantilly cream!

 



..... questo splendido quadro a "crocette" lo realizzato per me la mia cara amica Patty...
il disegno centrale, quello che rappresneta un ciondolo di cristallo Swarovsky e' un suo disegno, non e' bravissima?!!!!

..... This wonderful picture to "spreaders" I realized for me, my dear friend Patty ...
the central design, what is a Swarovski crystal pendant is a drawing, it is not very good ?!!!!


La prossima settimana tornerò a lavorare così saro' sicuramente più presente anche tra Voi!
Buona Epifania care amiche!

Next week I go back to work so I will 'definitely more present among you!
Good Epiphany dear friends!
I show you my latest jobs ..
Christmas this year my house was totally prepared Tilda style