Se quello che vedete vi piace e lo volete acquistare oppure avete richieste personalizzate da fare o anche per semplice informazione non esitate a contattarmi all'indirizzo email alessandra.pazzaglia@email.it o piccoloangolocountry@email.it



Dichiaro che le opere che espongo e vendo in maniera occasionale e saltuaria sono esclusivamente frutto del mio ingegno ed hanno carattere creativo e ricadono nella categoria appartenente all'articolo 04, comma2, lettera H del D.Lgs. 114/ 31.03 (ex "art.61")







martedì 29 novembre 2011

GHIRLANDE LA MIA PASSIONE!!!! GARLAND MY PASSION!!!



.......da bambina le associavo strettamente al Natale......
la ghirlanda era il simbolo da appendere alla porta, per annunciare la festa!!!!

Ora invece mi piacciono semplicemente tutte, da quelle completamente spoglie....
a quelle piu' ricche ed elaborate....

....... to be closely associated with the little girl for Christmas ......
was the symbol of the wreath to hang on the door, to announce the party!!

But now I just love all, from the completely bare ....
to the most rich and elaborate ....

......mi piacciono appese o semplicemente appoggiate su un mobile o una mensola.

..... I like hanging or simply resting on a cabinet or a shelf



 ... affiancate ad una lanterna accesa creano  un'atmosfera ovattata e magica...
adatta a tutte le occasioni!

 .. side by side to create a lantern lit atmosphere hushed and magical ...

suitable for all occasions!
































..... tempo fa' vi avevo parlato del fatto che la mia casa stava cambiando aspetto, ricordate?
Oggi vi mostro alcuni dei cambiamenti. che riguardano la zona pranzo del mio salone: il mobile,la tinteggiatura delle pareti ed il pavimento!!!



..... time ago I told you about the fact that my house was changing appearance,remember?
Today I show you some of the changes. regarding the dining area of my living room: the mobile, the painting of the walls and the floor!




Ecco l'angolo pranzo al completo!!
Le pareti, soprattutto quelle del vano scala sono ancora spoglie, ma ci stò lavorano!
La ghirlanda a cuore con le rose bianche, la vedo bene proprio nel punto di inziio della scalinata ad esempio! 
Here is the complete dining!
The walls, especially those of the stairwell are still bare, but I'm working!
The heart garland with white roses, I see well the very starting point of the staircase, for example!


Sono soddisfatta del nuovo aspetto, 
calda, accogliente e confortevole come l'ho sempre voluta!
I am satisfied with the new look,
warm, cozy and comfortable as I've always wanted!




sabato 26 novembre 2011

CASA DA SOGNO SPECIALE NATALE! INIZIA IL COUNTDOWN.....


.... ci siamo, inizia il conto alla rovescia del periodo più elettrizzante e bello dell'anno!!!!!

Le cose da fare  sono moltissime come sempre, ogni anno nuove idee e nuovi propositi e ogni anno poco tempo per poterli realizzare.........

Quest'anno però, una graditissima novità  giunge in aiuto di chi ha le idee poco chiare o magari semplicemente difficoltà a reperire cartamodelli!!!


.... We, begins the countdown of the most exciting and beautiful time of year !!!!!

The do have a lot of things to do, as always, every year new ideas and intentions, and every year to realize a short time .........

This year, however, a welcome novelty comes to the aid of those who have ideasunclear or maybe just hard to find patterns!

E' in edicola CASA DA SOGNO- SPECIALE NATALE, ricco di creazioni a tema, cartamodelli,  spiegazioni passo passo ma anche di illustrazioni di ambienti meravigliosamente shabby  dai quali potete prendere spunto per realizzare angolini suggestivi e chic all'interno della vostra casa.....
una splendida opportunità per mettersi in gioco, quindi non aspettate oltre ed andate e comprarla!!!


All'interno della rivista trovate anche due mie creazioni : il mio calendario dell'avvento......

DREAM HOUSE -CHRISTMAS SPECIAL is on newsstands,  rich creations, paper patterns, but also step by step explanations of illustrations wonderfully shabbyenvironments from which you can take inspiration to create beautiful nooks and chicin your home .... .
a wonderful opportunity to get involved, so do not wait any longer and go and buy it!

Inside the magazine are also two of my creations: my advent calendar



.....con il "capoccione" della renna!!!!!
Ve lo avevo gia' mostrato uno nei miei post precedenti, ma.......
che volete, ho due bimbi ed ognuno voleva il suo e vi assicuro che avevano le idee piuttosto chiare....

 ..... with the "bigwigs" of the reindeer !!!!!
I already showed you one in my previous posts, but .......
you want, I have two kids and everyone wanted her, and I assure you that the ideaswere pretty clear ...



e così mentre il piccolino si diverte a trainare la renna sopra il suo carrellino, il grande riempe le tasche di questo, dal modello decisamente più sobrio!!!!


 and so while the baby is fun to drive the reindeer on his carriage, the great fills the pockets of this, the model much more simple!!


......e,  per gli appassionati di legno ed intaglio : il mio angioletto fuori porta!

Studiato per essere utilizzato e mostrato non solo in questo periodo dell'anno.......
infatti,  basterà togliere le palline "ciondolanti" dal suo abito e.........
potrà vegliare su di voi, appeso ad una qualsiasi parete della vostra casa, magari sopra il vostro letto e con dei tenerissimi cuori al posto delle palline.


...... and, for lovers of wood and carving: my little angel out of town!

Designed to be used and shown not only in this time of year .......
In fact, simply remove the balls "dangling" from his habit e. ........
will watch over you, hanging on any wall of your home, perhaps above your bed 
with cute hearts instead of balls.







Ho deciso che sara' proprio questo l'uso che ne farò.......
sara' collocato sopra il letto della mia camera.....
e appendero' al centro un cuore (non ho deciso ancora come sarà), 
mentre ai due lati le iniziali mia e di mio marito...
Che ne dite???

Ora scappo, corro a fare le pulizie, il pranzo, poi i compiti con mio figlio, poi a stirare, poi a cuocere la pizza per cena...
Stasera, da me, si mangia pizza, rigorosamente fatta in casa e cotta nel nostro forno a legna.......!!!

Bacioni

I decided that it will 'just that I will use it .......
will be placed above the bed in my room .....
and hang it in the center a heart (I have not decided yet how it will be),
while on both sides of my initials and my husband ...
What do you think??

Now I run, I run to do the cleaning, dinner, then homework with my son, then iron, thencook the pizza for dinner ...
Tonight, from me, you eat pizza, strictly homemade and baked in our wood oven.......!!!

kisses

mercoledì 23 novembre 2011

PROFUMO DI CANNELLA SU "CASA CREATIVA N.3"

Sono convinta che la cannella o la odi o la ami!

...... Per quanto mi riguarda e' in assoluto la mia spezia preferita....

.... per farvi capire quanto mi piace, vi dico che potrei realizzarci un menu' completo!

Vogliamo provare?

Bene, oggi si pranza a casa Piccolo Angolo Country e.......
lo chef propone:

Purea di pere con cannella e crema di parmigiano

Polenta alla ricotta con cannella

Mattonella di taleggio impanato alla cannella su letto di carote

Torta di noci, cioccolato e cannella

Infuso caldo all'arancia e cannellla


Che ne dite? Aggiungo un posto a tavola?




I am convinced that cinnamon or hate it or love!

...... For me it is my absolute favorite spice ....

.... to let you know what I like, I tell you that I undergo a full menu!

We want to try?

Well, today we have lunch at home e. Small Angle Country ......
The chef suggests:

Puree pears with cinnamon cream and parmesan

Polenta with ricotta with cinnamon

Tile breaded taleggio cheese on a bed of carrots, cinnamon

Walnut cake, chocolate and cinnamon

Infused with orange and hot cannellla


What do you think? Add a Place at the Table?





..... E naturalmente sulla tavola non possono mancare le candele....
....per l'occasione ho realizzato questi romantici candelieri!!

Se vi piacciono e li volete anche voi, basta acquistare il nuovo numero di casa creativa, gia' in edicola , e seguire le spiegazioni passo passo su come realizzarli!!!
Questo numero e' ricco di splendide creazioni a tema natalizio, quindi, non perdete altro tempo e correte a comprarla!


.... And of course the table can not miss the candles ....

for the occasion .... I made these romantic candles!



If you like, and they want you too, just buy the new issue of creative house, already on newsstands, and follow the step by step explanations on how to achieve them!

This number and 'full of beautiful Christmas-themed creations, so do not waste any more time and run to get it!






E' stato un lavoro rilassante e piacevole  e poi.....
il profumo di cannella ha inebriato la mia casa per giorni e giorni!!!!!
Ora.... aspetto il momento di mostrarle sulla mia tavola a Natale!

It 'was a relaxing and enjoyable work and then .....
the scent of cinnamon has intoxicated my house for days !!!!!
Now .... aspect of time to show them on my table at Christmas!

Un grande ed affettuoso abbraccio

A big and warm hug

lunedì 21 novembre 2011

TILDA PRINCESSANGEL E CAKE ANGEL!!



........... Tanti miei progetti accantonati si stanno pian piano materializzando, 
sarà forse perchè ora la mia casa ha assunto un'aspetto più adeguato a questo stile.....
quel che è certo è che ora realizzare le bamboline Tilda che ho sempre amato, mi dà maggior soddisfazione!!!

.......... Set aside many of my projects are slowly materializing,
is perhaps because now my house has assumed an aspect more suited to this style.....
what is certain is that we now realize that I have always loved dolls Tilda, it gives memore satisfaction!


Le  Princessangel, devo essere sincera non ne ho viste molte in giro, ma io le trovo tenerissime....
nonostante la mia coroncina sia venuta un pò troppo imponente..........


The Princessangel, to be honest I have not seen many around, but I find them very tender ....

despite my crown has come a little too big ..........





...... La Cake Angel, l'ho amata da subito......
forse perche' mi ci vedo .......
anch'io adoro mangiare, anche se non solo dolci.........
ma anche pasta, pane, pizza e patate.......
La versione piu' bella di queste bamboline e' quella di Daniela che ha un gusto molto elegante......



.. The Angel Cake, I loved her from the start ......
perhaps because I see there .......
I love eating, but not only sweet .........
as well as pasta, bread, pizza and potatoes .......
The most beautiful of these dolls is to Daniela who has a taste very elegant ......





Comunque sia, la cosa che amo è l'atmosfera calda ed accogliente che riescono a donare!

Anyway, the thing I like is the warm and welcoming atmosphere that can give! 

giovedì 17 novembre 2011

INSTANCABILI CUORI! INSTANCE HEARTS!!!

...... i cuori sono per me una grande passione....
forse perchè sono il simbolo dell'amore....... 
si adattano ad ogni ambiente rendendolo unico e romantico.
Molti li ho appesi al lampadario e sono deliziosi.........

.... hearts have a great passion for me ....
maybe because they are the symbol of love .......
can adapt to any environment, making it unique and romantic.
Many of them hanging from the chandelier and I are delicious .........



questi ricami erano uno dei tanti lavori estivi realizzati in preda ad un raptus creativo....
e poi accantonati in attesa di ispirazione.........
 These embroideries were made ​​one of the many summer jobs in the creative throes of a fit ....

and then set aside waiting for inspiration .........


....l'ispirazione e' arrivata insieme al desiderio,  che tanto nutrivo, di realizzare quei romanticissimi cuori "curvi" che molte volte ho visto girovagando tra i blog...
 . inspiration and 'desire to come together, that both harbored, to make thoseromantic hearts "curved" that many times I've seen wandering among the blogs ...

.....il risultato mi piace ed i pizzi antichi che la mia amica Patty mi ha regalato, li hanno resi ancora piu' preziosi......
 .... I like the result and antique lace that my friend Patty gave me, made ​​them even more 'precious ......



.....decisamente piu' sbarazzini invece, sono questi cuoricini di metallo, che avevo comperato tempo fa senza uno scopo preciso......
... anche loro sono rimasti per molto tempo soli "soletti", in attesa di ricevere attenzione.......
ed ora finalmente anche loro hanno trovato il loro posto e la loro compagnia!
 ... definitely more saucy But these are hearts of metal, which I had bought long ago without a purpose ......

... they also remained for a long time only "insoles", waiting to get attention .......
and now they have finally found their place and their company!



Senza dilungarmi in troppe parole, volevo aggiungermi al coro ed all'appello che molte ragazze prima di me hanno già fatto e che condivido pienamente, in particolare Patrizia ha centrato in pieno l'obiettivo!
Per quanto mi riguarda e' il terzo anno consecutivo che faccio regali di Natale Handmade e la soddisfazione non e' soltanto mia!!!
"Handamade" non significa certo "economico ed alla buona" ma, come dico sempre "unico e speciale".
Chi fa il regalo non dona l'oggetto in se', ma anche lo studio dell'idea,  la ricerca dei materiali,la cura dei particolari, l'amore e la passione che mette nel realizzare un oggetto che e' pensato esclusivamente per la persona che lo riceverà, la quale a sua volta sà di ricevere un regalo fatto con il cuore e non per dovere!
Acquistare un oggetto fatto a mano su vostra esplicita richiesta, significa spendere soldi per fare un regalo che voi stesse avete contribuito a personalizzare e rendere unico e sicuramente vi gratificherà, ed il vostro sacrificio vi porterà gioia!
Pensateci!

Without going into too many words, I wanted to add me to the chorus and the call that many young girls before me have already done and that I fully agree, in particularPatricia has centered in the middle of the goal!

As for me, and 'the third consecutive year that I do Handmade Christmas gifts and satisfaction is not' only mine!
"Handamade" does not mean "cheap and good" but, as I always say "unique andspecial."
Who is the gift does not give the object itself ', but also the study of the idea, researchmaterials, attention to detail, love and passion she puts into it and create an object'designed exclusively for person who will receive, which in turn knows how to receive a gift from the heart and not for duty!
Buy an object made by hand on your specific request, it means spending money to make yourself a gift that you helped to customize and make unique and will surelygratify, and your sacrifice will bring you joy!
Think about it!


Vorrei inoltre, fare un grandissimo in bocca al lupo alla mia amica Valeria che ha appena aperto il suo blog e spero che in numerose andrete a visitarlo!!!
Valeria e' un'appassionata di shabby chic,  nella sua casa ha realizzato personalmente tanti angolini deliziosi che sono sicura presto vi mostrerà, ma soprattutto è una persona di grande cuore sempre pronta a donare una parola di conforto alle persone in difficoltà!
Sa' leggere l'animo delle persone é questo  il suo dono piu' grande!!! 
Buona fortuna amica mia!!!!

Ora scappo, ho 5 minuti di pausa e voglio fare visita ai vostri splendidi blog!!!!

Bacioni

I would also do a great good luck to my friend Valeria, which has just opened his blogand I hope that many will go to visit!
Valeria and 'fond of shabby chic in her home has personally made ​​many lovelycorners I'm sure soon you will, but mainly it is a person of great heart always ready to give a word of comfort to people in need!
Sa 'read the mind of the people that his gift is more' great!
Good luck my friend!!

Now I'm off, I have 5 minute break and I want to visit your beautiful blog!!

kisses